对者。久之,酒易而弈。敖麋正卿与汪公对局。麋争劫苦思,不得行星子。沈明府从旁教之,谓如此着去必胜,麋犹豫不决。汪大笑曰:“我已有对矣!”众叩之,则曰:“旁观者审,当局者迷。”众大称赏,以为巧极,各满引一觞。
莱阳姜吏部如须垓南渡后,流寓吴郡,与徐孝廉昭法枋相友善。徐亦号俟斋也。一日同行,姜如须顾徐曰:“桓温一世雄,尚有枋头之败。”徐昭法曰:“项羽万人敌,难逃垓下之歌。”相与一噱。
沈石田善画,尤长于诗,尝与王优句云:“着水柳丝风绰起,过墙花影月扶来。”清俊可诵,后作为联悬之楔。
陈眉公在王荆石家遇一显宦,宦问荆石曰:“此位何人?”荆石曰:“山人。”宦曰:“既是山人,何不到山里去?”讥其在门下也。既而就席,宦出令曰:“首要鸟名,中要四书,末要曲一句承上意。令曰:‘十妹妹嫁了八哥,八口之家,可以无饥矣。只是二女将谁靠?”众客寂然,均摇头。宦喜形于色,群目眉公。眉公曰:“有对了。‘画眉儿嫁了白头翁,吾老矣,不能用也,辜负了青春年少。”举座称赏。宦曰:“今请属对,禁鸟一门。”宦曰:“黄发女配得皂角儿。”眉公顺口曰:“白头翁生下苍耳子。”宦曰:“何又犯禁?”眉公曰:“药中另有白头翁,乃以草对草也。”宦大佩之,遂订交。
尝闻吕、徐两姓结姻,吕为女家。过徐门后,即传其佻达无行,而徐氏子亦好邪游,不务正道,遂有为之语曰:“吕氏姑娘下口大于上口;徐家子弟斜人多过正人。”又有潘、何二姓议婚,蹇修语潘曰:“彼家虽贫,亦不责聘之多寡,唯望有饭吃耳。”潘固富,谓蹇修曰:“断可免饥耳。”潘又遣媒告何曰:“妆奁听便,唯望生子为嗣续计。”何女固宜男相者,遂订婚。及吉期,有亲悬一联于洞房,句云:“有水有田方有米;添人添口便添丁。”此皆拆字为对也。
胡震亨《唐音癸签》云:言对为易,事对为难。正对为劣,反对为优。双比空辞为言对,并举人验为事对。事异义同为正对,理殊趣合为反对
又云:有假对者,如沈云卿“牙绯”对“齿录”;杜子美“怀君”对“饮子”、“侍中貂”对“大司马”;杜牧之“当时物议朱云小,后代声名白日悬”之类。
又云:有当句对者,如杜工部“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠”;李嘉祐“孤云独鸟川光暮,万里千山海气秋”之类。皆为当句对也。
又云:有流水对者,如严羽卿以刘眘虚“沧浪千万里,日夜一孤舟”为十字格;刘长卿“江客不堪凭北望,塞鸿何事又南飞”为十四字格。谓两句只一意耳,所谓流水对也。
又云:有蹉对者,沈存中以《九歌》之“蕙肴蒸,奠桂酒”为蹉对之祖。唐人七言,起结对者多用此法。其中联如刘长卿“离心日远如流水,回首川长共落晖”,亦蹉对之类。
又云:有扇对者,亦谓之隔句对。五言律如李白“白露洲前月,天明送客回。青龙山后日,早出海云来。”七言律如郑谷“昔年共照松溪隐,松折碑荒僧已无。今日还思锦城事,雪消花谢梦何如”是也。
又云:有续句对者,律诗如老杜“待尔鸣乌鹊,抛书示鶺鸰。枝间喜不去,原上急曾经。”排律如老杜“神女峰娟妙,昭君宅有无。曲留明怨惜,梦尽失欢娱”之类。一顺续,一倒续。又如《赠张山人》“草书应甚苦,诗兴不无神。曹植休前辈,张芝更后身。数篇吟可老,一字买堪贫。”续至三联。白乐天以为,诗有连环文藻,隔句相解者,起于鲍照之“扰扰游宦子,营营市井人。怀金近从利,负剑远慈亲。”其来有自云。
按:以上七则,皆谓唐诗之对句。联之对句可该耳。
徐花农太史示予《集句楹联》,为丹徒邹宝僡镜堂作。虽为楹联,而集古句,一如己山,自可入巧对也。即如北固山联云:“我辈复登临,旧业已随征战尽”;对以“大江流日夜,天风常送海涛来。”
焦山枕江阁联云:“江声不尽英雄恨”;对以“山色常留天地春”。邹镜堂得上句,徐花农得下句也。
俞楼联云:“千古一诗人,文章有神交有道”;对以“五湖三亩宅,青山为屋水为邻。”
俞楼西爽亭联云:“白首卧松云,先生有才过屈宋”;对以“茅亭宿花影,故乡无此好湖山。”
西湖望云居茶寮联云:“地炉茶鼎烹活水”;对以“山色湖光共一楼。”
韬光吕祖炼丹台联云:“回头下望人寰处,不见长安见尘雾”;对以“登高壮观天地间,一龛香火一仙山。”
湖神庙戏台联云:“谁家玉笛暗飞声,此曲只应天上有”;对以“寄语重门休上钥,夜湖留向月中看。”
赠徐花农太史联云:“中禁词臣咸引领”;对以“相门才子称华簪”。
代友人撰赠女校书联云:“未免有情,蝴蝶一生花底活”;对以“不如归去,杜鹃休向耳边啼。”
以上九联,均见巧思,自与寻常撰句者不同。虽有一二字不对,而灵敏自不可没耳。
《竹坡诗话》:钱唐强幼安为予言,今岁调官都下,始识博士唐庚,因论东坡制句之妙,裁对之工,其叙事简当自不可及。如《岭外》诗叙虎饮水潭上,有蛟尾而食之,