科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
776-闽海赠言-明-沈有容-第11页
泉彭湖之市得无类此』？余曰：『否，否。闻之东粤之缙绅，未尝不以澳市为隐忧。盖初市时，夷人筑一庐必以闻，今不闻矣。庐且遍澳中，澳地几非东粤有矣，奈之何其援之？且东粤之市，去会城非远也；吾泉彭湖之去郡城，从水道二日夜程，夷人一穴其中，其祸更有大于东粤者。闻之彭湖在宋时编户甚蕃，以滨海多与寇通，难驭以法；故国朝移其民于郡城南关外而虚其地，今顾可以与夷市，自招寇耶』？余又考郡乘，宋世设市舶司，与回夷为市。至元时，回夷沙不丁据郡城为乱，且七八年，陈友定方来平之。故国朝不复设，今顾可自开之乎？论者不近考载籍，乃远引东粤之事以为据，何其迂也！余又闻之红夷旧为佛郎机别部，一名和兰，后以强盛自雄。其人长身赤发，深目蓝睛。居常带剑，剑善者直百余金。惟利吾中国湖丝，从水道与大泥通。舟长二十余丈、高数丈许，板厚二尺有咫，内施锡片。舟旁各列大铳三十余，铳中铁弹四五具，重三四十斤，舟遇之立粉。水工有黑鬼者，最善没，没可行数里。诸凡器械巧诈非诸夷可比，即称强如佛郎机者，且敛手避，殆未易以中国长技敌也。假令当时不有沈将军谕之去，市成则酿祸异日，不成则构难于今，东南水道将为所梗，吾泉内地安得高枕卧哉？余既羡将军以三寸之舌胜百万之师，尤虑秉事者之不察终始，犹藏开市之祸于后日；故特详其说而纪之，盖以颂将军之功，且以告将来谋国之君子。
却西番记李光缙
大西洋之番，其种有红毛者，译以为和兰国，疑是也。负西海而居，地方数千余里，与佛郎机、干丝蜡两国主并大，而各自君长，不相臣畜；俗尚、嗜好、食饮相类。去中国水道最远，译者云在昆仑西北。春夏昼长，秋冬稀见日，或为昆仑高所掩也。地无他产，产白银，国中用度以银为钱，铸轻重大小有差。人富，少耕种，善贾，喜中国缯絮财物，往往人挟银钱船以出，多者数百万、少者千余，浮大海外之旁属国，与华人市，市汉物以归。
先是，吕宋澳开，华人始航海涉境上贸易。吕宋，第佛郎机之旁小邑，土著贫，无可通中国市，其出银钱市汉物，大抵皆佛郎机之属。而和兰国岁至焉，于是红毛岛夷，始稍稍知与中国通矣。华人利其银钱，率一直而数倍售之；辄侦其船之至不至，酤一岁赢息高下，有守冬以待者。近岁吕宋歼中国贾人，不尽死者奴虏之，自是汉财物少至。和兰居佛郎机国外，取道其国，经年始至吕宋。至，无所得，贾译者诒之曰：『漳、泉可贾也』。先漳民潘秀贾大泥国，与和兰酋韦麻郎贾相善，阴与谋援东粤市佛郎机故事，请开市闽海上。秀持其国之文至，不得请。是秋，艘果从西南来，趋彭湖岛；红毛艘之渡闽自此始，时万历甲辰之七月也。人长身红发，深目蓝睛，高鼻赤足。居常带剑，剑善者直百余金。走舟上若飞，登岸不能疾行。舟长二十余丈、高数丈，双底。木厚二尺有咫，外鋈金锢之。四桅，桅三接，以布为帆，一桅坚，树二（？），候风之恬猛为升降。中横一杆，桅上有斗，斗大容四、五十人，系绳若梯，上下其间，或瞭远，或有急掷矢石。舟前用大木作照水，后用柁。水工有黑鬼者，最善没，没可行数里。左右两樯列铳，铳大十数围，皆铜铸；中具铁弹丸，重数十斤，船遇之立粉。它器械精利，非诸夷比。既次彭湖，译者林玉以互市请，而漳、泉奸民又从而诱之。事闻两台，以为招外夷生事，系玉狱中，且颂言诛秀，下监司郡国议。佥谓彭湖乃漳、泉门户，许之必多勾引，久且窟穴庐室其中，或易以梯乱，利一而害百，宜驱之；不则，剿之便。于是中丞台移檄沈将军士弘剿之。
先是，沈将军尝以雪夜凌风浪过彭湖山外，破倭奴于东番，声名大振。中丞公念沈将军勇，度非其人不可，故复以其事属将军。将军怃然曰：『彼来求市，非为寇也，奈何剿之？剿而得胜，徒杀无罪，不足明中国广大；不胜，则轻罢百姓力，贻朝廷羞，不如谕之。第令无所得利，徐当自去也』。以请两台，两台如议，且檄禁沿海亡民奸阑私市物者，将军拘得其一二，抵于法。久之，夷知其为将军禁，汉物不可得，闻其名，畏惮之。将军复自度谕人而羁其使，非策也，乃请出译者林玉，身自坐小艇与俱入夷舟，酋麻郎望见玉来，喜不自胜，睹将军容貌举止非常，问玉曰：『何人也』？玉曰：『此沈将军出我狱中者也』。众皆罗拜，争前言曰：『敬问将军来，谓何哉』？将军曰：『吾奉制府命，移大军剿汝；吾念若小丑效顺，不足烦征讨，特来劳若，无久淹吾地，若亦知市不成乎』？麻郎愕然曰：『来者俱言市成，将军言不成，何也』？将军曰：『若但几幸输税金耳，亦闻张嶷往吕宋采金事乎？天子怒而诛之，传首郡国，示天下却金不复用，而安用若金为？此吾所以言市不成也』。麻郎曰：『有当事者为我地，将军未之知也』。将军厉声曰：『当事者皆朝廷臣，肯受郎金？言受金者，诒汝也，法应斩；且奏请权尝在抚、按，互市事至巨，必院、道熟议方敢上闻，畴能自擅？若可擅，潘秀不死矣。今令若守空岛中十余年，终无所市，留无益也，不如去』。是时差官及同事者以题请啖麻郎，麻郎信之，且遣人赍金二万，舣舟将渡海为输税计；适将军至而止。故将军言