作,字体悉具,科斗、古文、大篆、小篆,各有所用。如禹刻岣嵝碑则用科斗,宣王刻石鼓则用籀书,如今之传世文字也。至于用之民庶媒妁婚姻之约,市井交易之券,则从简易,止用小篆。何以知其然也?唐人钱谱载太昊氏金尊卢氏币,其文具存,与今小篆不殊。余昔在京得太公九府圜钱,近在滇得黄帝布刀,其文悉是小篆。乃知小篆与大篆同出并用,决不始于秦也。如今人楷书,亦有数体,有古字楷书,有今字楷书,又有一种省讹俗书,同一时也。文人奇士,多用古字;官府文移,通用今字;吏胥下流,市井米盐账簿,则用省讹俗字,如钱作■,圣作圣,尽作尽是也。由是例之,推千万世以上,隆古之极,未必悉用科斗;推千万世以下,世变之极,未必悉用俗书也。详著愚见,以俟明哲。
○元朝番书
元朝主中国,日用羊皮写诏,谓之羊皮圣旨。其字用蒙古书,中国人亦习之。张孟浩诗云:鸿濛再剖一天地,书契复见科斗文。张光弼辇下曲云:和宁沙中朴遫笔,史臣以代铅椠事。百司译写高昌书,龙蛇复见古文字。侏■??犬羊之俗,而以科斗龙蛇称之,盖春秋多微辞之义也。