1.原文
那太白金星与美猴王,同出了洞天深处,一齐驾云而起。原来悟空筋斗云比众不同,十分快疾,把个金星撇在脑后,先至南天门外。正欲收云前进,被增长天王领着庞、刘、苟、毕、邓、辛、张、陶,一路大力天丁,枪刀剑戟,挡住天门,不肯放进。猴王道:“这个金星老儿,乃奸诈之徒!既请老孙,如何教人动刀动枪,阻塞门路?”正嚷间,金星倏到。悟空就觌面发狠道:“你这老儿,怎么哄我?被你说奉玉帝招安旨意来请,却怎么教这些人阻住天门,不放老孙进去?”金星笑道:“大王息怒。你自来未曾到此天堂,却又无名,众天丁又与你素不相识,他怎肯放你擅入?等如今见了天尊,授了仙录,注了官名,向后随你出入,谁复挡也?”悟空道:“这等说,也罢,我不进去了。”金星又用手扯住道:“你还同我进去。”
将近天门,金星高叫道:“那天门天将,大小吏兵,放开路者。此乃下界仙人,我奉玉帝圣旨,宣他来也。”这增长天王与众天丁俱才敛兵退避。猴王始信其言。
2.解密
只要每天坚持解一段,总会解完的。
那太白金星与美猴王,同出了洞天深处,一齐驾云而起。
这一句的意思是,朝庭的迎新帝的朝臣,与朱厚熜一起返京。太白金星指的就是梁储一行。他们是一起从钟祥出发的。一齐驾云而起就是这个意思。
原来悟空筋斗云比众不同,十分快疾,把个金星撇在脑后,先至南天门外。
因为国不可一日无君,所以朱厚熜是快马加鞭往北京赶。由于钟祥到北京全程约1188.2公里,当时是马车,一匹马一天的极限约是150-200公里。
正德十六年三月十六(1521年4月22日)朝廷遣太监谷大用、韦彬、张锦、大学士梁储、定国公徐光祚、驸马都尉崔元、礼部尚书毛澄奉内阁拟定的明武宗遗诏前往安陆兴王邸迎朱厚熜。
正德十六年四月二十一日(1521年5月27日),朱厚熜正式即皇帝位。这中间花了将近一个多月的时间。
在这个过程中,朱厚熜是先于迎新团到达良乡的。
正欲收云前进,被增长天王领着庞、刘、苟、毕、邓、辛、张、陶,一路大力天丁,枪刀剑戟,挡住天门,不肯放进。
分别是庞煜、刘吉、苟雷吉、毕宗远;邓郁光、辛漠臣、张元伯、陶元信。这个意思是,被南门的守城将领档住了去路。要朱厚熜从东门进入。
增长天王,佛教护法四大尊天王之一。南方增长天王:梵文:Virūdhaka。“增长”中国佛教徒认为能令众生增长善根,护持佛法,故名增长天王。南方增长天王,谓能令众生善根增长,居须弥山南天,普天身像常见为青色,穿甲胄(zhòu),手握慧剑,以保护正法不受侵犯,此尊王护持南瞻部洲。
当队伍到达北京城外的良乡时,朱厚熜与迎接使团发生了矛盾。因为根据内阁首辅杨廷和的安排,要礼部用太子的礼仪迎接朱厚熜,即由东华门入,居文华殿。
清·张廷玉《明史·卷一十七·本纪第十七·世宗一》:初,礼臣议考孝宗,改称兴献王皇叔父,援宋程颐议濮王礼以进,不允。
这段的意思是,朝庭不允许朱厚熜从南门而入。
猴王道:“这个金星老儿,乃奸诈之徒!既请老孙,如何教人动刀动枪,阻塞门路?”
大学士杨廷和等请求朱厚熜听从礼臣所出具的礼仪,由东安门入居文华殿,择日登极,朱厚熜不同意。双方互不妥协,最后由皇太后令群臣上笺劝进,朱厚熜在郊外受笺,从大明门入,随即在奉天殿即位。
正嚷间,金星倏到。悟空就觌面发狠道:“你这老儿,怎么哄我?被你说奉玉帝招安旨意来请,却怎么教这些人阻住天门,不放老孙进去?”
这中间,由于史料缺失,到底是怎么调解的,不得而知。但《西游记》内说是梁储劝和调解的。以《西游记》为准吧。
金星笑道:“大王息怒。你自来未曾到此天堂,却又无名,众天丁又与你素不相识,他怎肯放你擅入?等如今见了天尊,授了仙录,注了官名,向后随你出入,谁复挡也?”
这段说明,朱厚熜自从出生后,不曾到过北京。这次是首次进京。所以朝庭的规矩他知之甚少。这里说的天堂在哪?就在人间。这会让很多人受不了。然而作者就是这么写的。这个天尊,指的是张太后,授仙录指的是即位,注官名指的是年号。一开始大臣们给他定的年号是绍治,主要是因为绍是继承的意思,朱厚熜表示不继承,最后就用了他的年号是嘉靖。
悟空道:“这等说,也罢,我不进去了。”金星又用手扯住道:“你还同我进去。”
这是说的辞让之礼。传统的三辞三让之礼 古代帝王登位、大臣就封的谦让之礼,叫“三辞三让”。《礼记·礼器》说“三辞三让而至。”
这个过程是:朱厚熜说的是:1.这等说,2.也罢,3.我不进去了。大臣回答只有一句:“你还同我进去。”。辞的意思是说,我不进去了。也罢在中间,是作者一惯的风格,中间为中心点。也罢表示答应了。“三辞三让”之礼也可以反着理解:这等说,也罢,我进去吧。最后猴王还是进去了。
将近天门,金星高叫道:“那天门天将,大小吏兵,放开路者。此乃下界仙人,我奉玉帝圣旨,宣他来也。”
朱厚熜从大明门入,随即在奉天殿即位。
这增长天王与众天丁俱才敛兵退避。猴王始信其言。
意思是守门的将士退避,朱厚熜才按遗诏即了皇帝位。
3.探讨
1.增长天王为南门之帅。但作者没有说出他是谁。一帅八将是象棋的格局。左车马象仕,右车马象仕。所以作者写的是八将。作者真会开玩笑,若想不到,就解不出。估计也是个喜欢棋牌之人。
2.作者写的“三辞三让”用的是:1.这等说,2.也罢,3.我不进去了。大臣回答只有一句:“你还同我进去。”。也罢在中间,是作者一惯的风格,中间为中心点。也罢表示答应了。
3.南门受阻,对于朱厚熜是一个意外。